-
1 право
право II вводн. сл. разг. wirklich, wahrhaftig право I с 1. Recht n 1a; Berechtigung f c (основание); Anspruch m 1a* (на получение чего-л.); Befugnis f a (-ss-) (полномочие) всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit ge|heimer Abstimmung право на возмещение убытков Entschädigungsanspruch m гражданские права Bürgerrechte n pl пользоваться правами die Rechte genießen* предъявлять свои права seine Rechte geltend machen иметь право das Recht haben, berechtigt sein по праву von Rechts wegen, mit Recht по какому праву? mit welchem Recht? с полным правом mit vollem Recht добиться права sich (D) das Recht verschaffen нарушать чьи-л. права j-s Rechte verletzen поражение в правах юр. Ab|erkennung f der (bürgerlichen) Rechte 2. (законность) Recht n обычное право Gewohnheitsrecht n гражданское право Zivilrecht( - '' v i: l - ] n, bürgerliches Recht уголовное право Strafrecht n, Kriminalrecht n международное право Völkerrecht n изучать право Jura studieren 3.: водительские права мн. Führer|schein m 1a -
2 право
I с1) Recht n; Berechtigung f ( основание); Anspruch m (умл.) (на получение чего-либо); Befugnis f (-ss-) ( полномочие)всеобщее, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании — allgemeines, gleiches und direktes Wahlrecht mit geheimer Abstimmungправо на возмещение убытков — Entschädigungsanspruch mпредъявлять свои права — seine Rechte geltend machenиметь право — das Recht haben, berechtigt seinпо праву — von Rechts wegen, mit Rechtдобиться права — sich (D) das Recht verschaffenпоражение в правах юр. — Aberkennung f der (bürgerlichen) Rechte2) ( законность) Recht nгражданское право — Zivilrecht n, bürgerliches Recht3)II вводн. сл. разг.wirklich, wahrhaftig -
3 Gleichrang
сущ.юр. равное право -
4 gleich
1. adj1) равный, одинаковыйin gleiche Teile — на равные части, пополам
2) такой же; (один и) тот жеzur gleichen Zeit — в одно время, одновременно
3)2. advgleich sein — матем. равняться (чему-л.)
1) одинаково2) безразличноganz gleich — всё равно, безразлично
3) сейчас, сразуich komme gleich — я сейчас приду [вернусь]
-
5 Wahlgleichheit
сущ.юр. равное для всех избирательное право, равное избирательное право -
6 Wahlrecht
nизбирательное право (право избирать и быть избранным)Ausübung des aktiven Wahlrechts — осуществление активного избирательного права -
7 Wahlgleichheit
-
8 allgemeines gleiches Wahlrecht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > allgemeines gleiches Wahlrecht
-
9 gleiches Wahlrecht
прил.
См. также в других словарях:
Равное право на жизнь — Содержание 1 Некоммерческое партнерство Равное право на жизнь 1.1 Идея программы … Википедия
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — (ownership) Право на собственность, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и проч. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит… … Финансовый словарь
Право Собственности — (ownership) Право, включающее право владения, право исключительного пользования, право уничтожения и пр. В соответствии с английским общим правом не существует прямого права пользования землей, так как вся земля принадлежит Короне и дается во… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА ЗАЩИТУ ГОСУДАРСТВОМ МАТЕРИНСТВА, ДЕТСТВА И СЕМЬИ — согласно ст. 38 Конституции. материнство и детство находятся под защитой государства. Забота о детях, их воспитание равное право и обязанность родителей. Трудоспособные дети, достигшие 18 лет, должны заботиться о нетрудоспособных родителях. В… … Энциклопедический словарь конституционного права
Равное избирательное право — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: 1 каждый избиратель обладает одинаковым числом голосов; 2 каждый депутат представляет (примерно) одинаковое число избирателей; 3 отсутствует деление избирателей на разряды по… … Финансовый словарь
ПРАВО ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ РАВНОЕ — РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО … Юридическая энциклопедия
Право На Вознаграждение За Труд — согласно ст.37 Конституции РФ каждый имеет право на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда. В ч.3 ст.2 КЗоТ дается перечень основных трудовых… … Словарь бизнес-терминов
РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — принцип избирательной системы, предполагающий наличие трех условий: а) каждый избиратель должен обладать одинаковым числом голосов (чаще всего одним, но возможны и другие варианты; напр., в ФРГ избирателю предоставляются два голоса: первый для… … Юридический словарь
Равное избирательное право — (англ equal electoral law) принцип участия в выборах, согласно которому каждый избиратель имеет 1 голос и все избиратели участвуют в выборах на равных основаниях. Первый элемент Р.и.п. наличие у каждого избирателя только 1 голоса обеспечивается… … Энциклопедия права
ПРАВО НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ТРУД — согласно ст.37 Конституции РФ каждый имеет право на вознаграждение за труд без какой бы то ни было дискриминации и не ниже установленного федеральным законом минимального размера оплаты труда. В ч.3 ст.2 КЗоТ дается перечень основных трудовых… … Энциклопедия трудового права
ПРАВО ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ РАВНОЕ — (см. РАВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО) … Энциклопедический словарь экономики и права